Như thể loạt phim Harry Potter của HBO Max còn chưa đủ tệ, The Twilight Saga là hiện tượng mới nhất của thập niên 2000 nhảy lên con tàu khởi động lại. Ban đầu được viết thành một bộ bốn cuốn của Stephenie Meyer, The Twilight Saga đã thống trị ngôi vị cao nhất là thương hiệu phim lãng mạn-ma cà rồng gây chia rẽ và gây nghiện nhất từ năm 2008 đến năm 2012. Chỉ một thập kỷ sau khi phát hành bộ phim cuối cùng, Lionsgate đã thông báo về việc khởi động lại truyền hình trong hoạt động – nhưng nó có thực sự cần thiết không?
The Reboot Factory đang hoạt động ngoài giờ vào năm 2023, thuyết phục mọi người rằng ngành công nghiệp giải trí đang hứng chịu một hố đen sáng tạo. Cho dù ngày nay có hàng trăm bộ truyện giả tưởng hiện đại để chuyển thể, Chạng vạng đã từng nổi tiếng tại một thời điểm, vì vậy nó chắc chắn sẽ nổi tiếng trở lại. Nhưng giống như vấn đề của Harry Potter với tác giả siêu phàm và thiếu nhạy cảm, người luôn kiếm bộn tiền mỗi khi ai đó nói “Leviosa”, chủ đề của Chạng vạng không phù hợp với tiêu chuẩn của năm 2023.
Việc sử dụng khuôn mẫu và phép ẩn dụ rắc rối của Twilight
Stephenie Meyer nổi tiếng khá trong sạch so với JK Rowling, nhưng chắc chắn không phải là không tì vết. Nhìn bề ngoài, miêu tả của Meyer về một cô gái tuổi teen bị cuốn vào mối tình tay ba với ma cà rồng và người sói dường như đủ vô hại. Nhưng cả bốn cuốn sách Chạng vạng và năm bộ phim đối chiếu của chúng đều duy trì những định kiến xúc phạm về các nhóm người và thiếu hiểu biết đầy đủ về một số nền văn hóa nhất định.
Rõ ràng nhất là Bộ lạc Quileute (một bộ lạc bản địa thực sự được liên bang công nhận ở Hoa Kỳ) của La Push, quê hương của Jacob Black và bầy người sói của anh ta. Ngoài việc nam diễn viên Taylor Lautner của Jacob không phải là người bản địa, Bộ lạc được miêu tả là “những kẻ thua cuộc” trong phim. Họ là những người dễ xúc động, bạo lực, phải học cách kìm nén cảm xúc và ham muốn của mình khi biến thành người sói. Chân dung của Bộ lạc trở nên tồi tệ hơn khi các chàng trai Bản địa buộc phải cắt tóc khi họ thay đổi hình dạng như thể tước bỏ văn hóa và bản sắc của họ.
Để so sánh, có gia đình ma cà rồng lấp lánh màu trắng mà Bella Swan chọn: nhà Cullens. Mặc dù các anh chị em nuôi đều đã kết hôn với nhau và một người anh em, Jasper, là một cựu quân nhân của Liên minh miền Nam kiêu hãnh, nhưng họ vẫn là nhóm vượt trội trong mắt Bella. Nhưng điều này không có nghĩa là người sói hoàn toàn vô tội (và Meyer cũng vậy): những người thay đổi hình dạng nam có thể “ghi dấu ấn” lên người khác, nghĩa là họ vô tình đánh dấu người bạn tâm giao của mình ngay khi họ nhìn thấy họ. Jacob ghi dấu ấn đáng sợ lên Renesmee, cô con gái mới sinh của Bella và Edward Cullen, và mọi chuyện sẽ bị bỏ ngỏ nếu hai người có quan hệ tình cảm khi cô bé lớn hơn. Đó là một khái niệm kỳ lạ mà không có lời giải thích nào làm cho nó bớt kỳ lạ hơn — Billy Black, cha của Jacob, tin rằng việc ghi dấu ấn khiến người sói mạnh mẽ hơn. Ngược lại, Sam Uley tin rằng những người thay đổi hình dạng ghi dấu ấn lên người mà họ có cơ hội sinh sản tốt nhất.
Một kiểu tấn công khác được coi là kỳ quặc trong sách và phim của Meyer là cô gái khốn khổ gặp nạn, mà Bella thường miêu tả nhất. Cô ấy là cô gái bất lực cần được cứu bởi Edward, người có một sự lạm dụng ám ảnh và ranh giới đối với cô ấy. Những phụ nữ khác trở thành nạn nhân của những trò đùa này là Alice, Esme và Rosalie, tất cả đều phải chịu quá khứ đau buồn dẫn đến việc họ biến thành ma cà rồng. Ngoài ra còn có một câu hỏi về việc thiếu sự đồng ý xung quanh quyết định của Carlisle để biến vợ và một số đứa con tương lai của anh ta thành ma cà rồng.
Thật không may, Chạng vạng không là gì nếu không có sự vô cảm
Chuyển thể Chạng vạng thành phim truyền hình khởi động lại đi kèm với một cái giá đắt: tất cả những khuôn mẫu và trò lố mà không ai muốn được miêu tả trên màn ảnh. Ngoài những chi tiết nhỏ như Jasper là một người lính Liên minh miền Nam — có thể dễ dàng thay đổi — Twilight chủ yếu dựa vào những tình tiết này để kể câu chuyện của mình. Thật đáng ngạc nhiên khi ngay từ đầu, việc tẩy xóa mang dấu ấn trẻ con và xúc phạm người Bản địa đã từng xuất hiện trên bản in hoặc màn hình, và nó phải đến lần thứ hai thì câu chuyện mới có tác dụng. Dấu ấn là lời giải thích thảm hại cho nỗi ám ảnh của Jacob với Bella; anh ấy tin rằng đó là do anh ấy bị ám ảnh bởi Renesmee khi còn trong bụng mẹ… hoặc quả trứng sẽ là Renesmee, về mặt kỹ thuật. Bầy người sói của Jacob không thể không phải là một bộ lạc bản địa – nó sẽ xóa bỏ hoàn toàn nền văn hóa của họ. Nhưng nhược điểm là chúng vẫn là những con vật dữ dội và báo thù so với Cullens điềm tĩnh.
Danh tính của Twilight có vấn đề. Không có cách nào để nhảy xung quanh nó. Nhưng giải pháp để giải quyết nó không phải là bắn lần thứ hai. Nếu cốt truyện có vấn đề bị cắt, thì Chạng vạng không còn cốt truyện nữa. Nếu những khuôn mẫu và sự lố bịch vẫn còn, Chạng vạng củng cố chúng cho một thế hệ khán giả trẻ mới, những người có thể xem những bộ phim giả tưởng hay hơn. Mặc dù vậy, một điều tốt có thể đến từ việc khởi động lại Chạng vạng: có lẽ người hâm mộ cuối cùng sẽ biết được Bella đã ở đâu, loca.