Disney + đã phát hành đoạn giới thiệu đầu tiên cho American Born Chinese, một bộ phim truyền hình mới dựa trên tiểu thuyết đồ họa được giới phê bình đánh giá cao của Gene Luen Yang. Mặc dù nó chỉ tiết lộ một cái nhìn thoáng qua về câu chuyện tổng thể của chương trình, nhưng đoạn giới thiệu thể hiện một điều quan trọng hơn. Giống như truyện tranh gốc, American Born Chinese sẽ có nhiều điều để nói về việc một người Mỹ gốc Á lớn lên ở Hoa Kỳ sẽ như thế nào.
Giữa những hình ảnh tuyệt đẹp và sự hiện diện của những người từng đoạt giải Oscar Dương Tử Quỳnh và Kế Huy Quân, đoạn giới thiệu American Born Chinese cho thấy rõ rằng việc trở thành người châu Á ở Mỹ — ngay cả đối với những người sinh ra ở Mỹ — không hề dễ dàng chút nào. . Đầu tiên, đó là khó khăn khi bị giằng xé giữa hai nền văn hóa khác nhau. Sau đó, có thêm bất lợi khi vượt qua những thành kiến của những người xung quanh.
Người Mỹ gốc Hoa sẽ không né tránh định kiến Trung Quốc
Chỉ 12 giây trong đoạn giới thiệu của American Born Chinese, nhân vật chính Jin Wang được giới thiệu với học sinh mới Wei-Chen bởi một quản lý trường học, người không chỉ phát âm sai tên của cả hai mà còn không cố gắng sửa lỗi cho cô ấy khi cô ấy sửa. Thật không may, đây không phải là chuyện hiếm gặp đối với những người Mỹ gốc Á lớn lên và xét theo phản ứng của Jin, đây không phải là lần đầu tiên nó xảy ra với anh ấy. Trên thực tế, cách anh ấy cố gắng sửa chữa cô ấy khá lặng lẽ ngụ ý rằng anh ấy đã từng đi theo con đường này trước đây và kỳ vọng của anh ấy khá thấp. Cũng chính quản trị viên này đã có một giọng điệu trịch thượng khi cô ấy chỉ ra sự khác biệt lớn về khả năng toán học của họ, như thể Jin nên cảm thấy xấu hổ với tư cách là một người Mỹ gốc Hoa khi bị tụt lại quá xa về môn toán.
Đoạn phim giới thiệu rõ ràng rằng American Born Chinese sẽ cho thấy sự tồn tại của các khuôn mẫu châu Á, nhưng nó sẽ không bỏ qua cơ hội để lật đổ chúng hoặc chỉ ra tác hại mà chúng gây ra. Như đã đề cập trước đây, có vẻ như Jin không đặc biệt giỏi toán. Anh ấy cũng không thông thạo võ thuật, và mặc dù rõ ràng là anh ấy đánh giá cao tài nấu nướng của mẹ mình, nhưng anh ấy chắc chắn sẽ phát khiếp khi có món chân gà trong bữa tối của mình. Ngược lại, Wei-Chen có vẻ thành thạo cả hai. Tuy nhiên, điều đó dường như liên quan nhiều đến việc anh ta là con trai của vị thần mạnh mẽ được gọi là The Monkey King hơn là với sắc tộc của anh ta.
Người Mỹ gốc Hoa phá bỏ định kiến để khám phá bản sắc chủng tộc
Truyện tranh của Gene Luen Yang khám phá các vấn đề về chủng tộc và bản sắc, đồng thời chống lại các định kiến của Trung Quốc từ hiện tại và quá khứ, có từ thế kỷ 19. Điều này đặc biệt rõ ràng trong phần cuối cùng của câu chuyện gồm ba phần của anh ấy, nơi Jin đã biến mình thành một cậu bé da trắng “toàn Mỹ” điển hình tên là Danny, người phải đối mặt với những chuyến thăm hàng năm của người anh họ Trung Quốc điển hình Chin-Kee. Chin-Kee, với kiểu tóc xếp hàng dài và thứ tiếng Anh ngọng nghịu, là một khuôn mẫu phân biệt chủng tộc khủng khiếp ngay từ quá khứ đáng xấu hổ nhất của truyền thông Mỹ. Đó là kiểu miêu tả sẽ khiến phần lớn khán giả truyền hình hiện đại co rúm người lại. Chính vì lý do này mà anh ấy nên xuất hiện trong ít nhất một tập của American Born Chinese.
Một trong những lý do khiến American Born Chinese trở nên phổ biến là do nó khám phá không nao núng những câu chuyện ngụ ngôn xúc phạm đã góp phần vào cuộc đấu tranh của người Mỹ gốc Á với bản sắc từ thập kỷ này sang thập kỷ khác và từ thế kỷ này sang thế kỷ khác. Mặc dù đoạn trailer dường như ngụ ý rằng bộ phim sẽ đi theo một nhiệm vụ thần thoại hơn là những cuộc đấu tranh hàng ngày của một đứa trẻ đang cố gắng tìm ra nơi mình phù hợp với thế giới, nhưng rõ ràng những câu hỏi về danh tính đó sẽ là trung tâm của câu chuyện của Jin. Do đó, một cái nhìn thoáng qua về những gì anh ấy ghét ở bản thân – như được nhìn qua con mắt phương Tây – có thể là một cú sốc đối với hệ thống mà khán giả cần để hiểu đầy đủ quan điểm của Jin.
Người Mỹ gốc Trung Quốc sẽ không đọc lại tiểu thuyết đồ họa
Trong một cuộc phỏng vấn với CBR, tác giả Gene Luen Yang và nhà sản xuất điều hành Kelvin Yu đã nói về việc bộ truyện mới sẽ là một bản cập nhật của tiểu thuyết đồ họa như thế nào. Đánh giá qua đoạn giới thiệu, American Born Chinese lấy cảm hứng từ nhiều nguồn, không chỉ cuốn sách gốc. Nhưng các chủ đề chính về bản sắc và sự chấp nhận bản thân bất chấp những người gièm pha hoặc gạt bỏ những người khác biệt dường như vẫn còn nguyên vẹn.
Yang đã viết rõ ràng American Born Chinese dựa trên kinh nghiệm của chính mình và những người tạo ra chương trình dường như có ý định tôn vinh quan điểm đó. Một số khuôn mẫu được miêu tả trong cuốn sách, nếu được sử dụng trong bộ truyện, có thể khiến người xem khó chịu, nhưng đó chính là điểm chính. Mọi người được cho là không thoải mái với định kiến chủng tộc. Đối mặt với chúng, thay vì phớt lờ chúng, hy vọng sẽ dẫn đến sự hiểu biết và chấp nhận nhiều hơn.
Tất cả tám tập của American Born Chinese sẽ phát hành vào ngày 24 tháng 5 trên Disney+.
