PHIM ĐÔ THỊ HUYỀN THOẠI: Dustin Hoffman ứng biến cảnh “I’m walkin’ here” nổi tiếng trong Midnight Cowboy.
Bộ phim Midnight Cowboy năm 1969 là một bước ngoặt trong lịch sử điện ảnh Hoa Kỳ, là bộ phim được xếp hạng X đầu tiên (và duy nhất) giành được Giải Oscar cho Phim hay nhất. Thành công của bộ phim, kể về một nam điếm ngây thơ đến từ Texas (tựa đề là “Midnight Cowboy”, do Jon Voight thủ vai) và một người hối hả mà anh ta gặp ở thành phố New York (do Dustin Hoffman thủ vai), đã giúp thay đổi cách Hollywood đối xử với các chủ đề. điều đó thường được coi là quá phi thương mại để dựng thành phim trường (Midnight Cowboy đã kiếm được hơn 40 triệu đô la với kinh phí khoảng 3 triệu đô la.)
Một trong những cảnh nổi tiếng nhất của bộ phim mô tả Voight và Hoffman đang đi dạo trên phố khi Hoffman suýt bị một chiếc taxi đâm. Anh ấy tông vào xe và hét lên câu nói mang tính biểu tượng, “Này! Tôi đang đi bộ đây!”
Nguồn gốc của khoảnh khắc ‘I’m Walkin’ Here’ của Midnight Cowboy
Nổi tiếng, cảnh này đã được Hoffman mô tả nhiều lần trong nhiều năm là ngẫu hứng. Ông nói với National Post:
“Đó là một bộ phim kinh phí thấp. Không ai muốn làm bộ phim này, Midnight Cowboy. Mọi người bước ra ngoài trong các buổi xem trước; nó được coi là bẩn thỉu vào năm 1969. Ngân sách rất thấp. Do đó, trên Đại lộ số sáu, không có tiền để bổ sung thêm. Vì vậy, đó là những gì họ gọi là một shot bị đánh cắp. Chúng tôi bật radio, xe tải ở bên kia đường, chúng tôi tự tập dượt. Bạn biết đấy, giám đốc [John Schlesinger]Tôi và [Jon] Voight. Và chúng ta sẽ phải đi bộ đối thoại này. Và camera ẩn bên kia đường sẽ đi cùng chúng tôi, nhưng chúng tôi không thể dừng tín hiệu, vì vậy chúng tôi phải đạt được cuộc đối thoại tại một điểm nhất định để không phải dừng lại. Nó sẽ phải chuyển sang màu xanh khi chúng tôi đánh nó. Vì vậy, chúng tôi đã tự mình luyện tập và cuối cùng chúng tôi đã đạt được – ồ, vậy là chúng tôi sẽ bắt đầu từ xa này, sau đó chúng tôi sẽ thực hiện tốc độ này và sau đó chúng tôi sẽ đến đó khi nó vừa chuyển sang màu xanh lục – thật hoàn hảo – và chúng tôi có thể tiếp tục. Và chúng tôi làm điều đó, và người đầu tiên bắt taxi sẽ vượt qua ánh sáng… Tôi kết thúc bằng cách nói, ‘Tôi đang đi bộ’ ở đây!’ Nhưng những gì đang diễn ra trong đầu tôi là: ‘Này, chúng ta đang làm một bộ phim đây! Và bạn chỉ f–ked điều này bắn lên.’ Nhưng bằng cách nào đó, có điều gì đó nói với tôi rằng tốt hơn hết là bạn nên giữ nó trong nhân vật.
Tuy nhiên, trong phần bình luận của đạo diễn Midnight Cowboy, nhà sản xuất Jerome Hellman cho biết cảnh này được quay với một phụ trong xe taxi. Tương tự, đạo diễn John Schlesinger nhớ lại, “Tôi không biết đó là ngẫu hứng. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thêm một người trong xe taxi và đã làm điều đó. Tôi không thể thề là nó có trong kịch bản hay không, nhưng tôi đừng nghĩ rằng đó là ngẫu hứng.”
Tại sao dàn diễn viên và phi hành đoàn của Midnight Cowboy có tài khoản khác nhau
Tôi tin rằng vấn đề là sau đó trong câu chuyện của Hoffman, sau khi nói câu đầu tiên, “Tôi đang đi bộ ở đây”, anh ấy đã ghi lại rằng “Schlesinger nhảy ra khỏi xe và nói, ‘Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì đã xảy ra? đã xảy ra?’ Chúng tôi đã nói với anh ấy, anh ấy nói, chúng ta phải làm lại như vậy.” Tôi nhấn mạnh thêm rằng thông thường, khi Hoffman kể câu chuyện, anh ấy lưu ý chính điểm đó, sau đó họ quay lại cảnh đó nhiều lần.
Do đó, thật hợp lý khi tin rằng sau đó họ có thêm một chiếc taxi để thực hiện lại cảnh này, đó là điều mà cả Hellman và Schlesigner đều nhớ đã xảy ra.
Vì vậy, đối với tôi, có vẻ như truyền thuyết là…
TRẠNG THÁI: Đúng nhiều hơn Sai, nhưng ít nhất có thể hiểu được ở những người nghĩ nó là “sai”.
Hãy nhớ xem kho lưu trữ Movie Legends Revealed của tôi để biết thêm các truyền thuyết đô thị về thế giới điện ảnh.
Vui lòng (quái, tôi cầu xin bạn!) Viết thư với các đề xuất của bạn cho các phần trong tương lai! Địa chỉ e-mail của tôi là [email protected].
