Việc chuyển thể những bộ phim nổi tiếng lên TV là một thông lệ, nhưng đôi khi đưa những bộ phim được yêu thích như True Lies của James Cameron lên màn ảnh nhỏ đồng nghĩa với việc nhượng quyền thương mại sẽ thất bại. Truyền hình có một lịch sử về những phần phụ bị lãng quên, những bản khởi động lại thất bại và những bản chuyển thể kỳ lạ của những bộ phim bom tấn màn ảnh rộng. Tuy nhiên, khi CBS, Disney+ và vô số phương tiện khác tìm cách sử dụng danh mục phim kinh điển của họ, điều đó làm dấy lên cuộc tranh luận về việc liệu có xứng đáng khi đưa chúng lên truyền hình hay không.
Trong quá khứ, truyền hình đã từng là nơi tổ chức các bộ phim chuyển thể mang tính biểu tượng như Scream, Back to the Future và The Karate Kid. Đó là truyền thống của các bộ phim ăn theo được tiếp tục trong thời kỳ hiện đại với những bộ phim ăn khách như Cobra Kai của Netflix và những chương trình không được đón nhận nồng nhiệt như True Lies năm 2023. Tuy nhiên, dù tốt, xấu hay không đáng nhớ, có vẻ như Hollywood không chậm lại, với những phim truyền hình được mong đợi mới dựa trên Alien, Star Wars và MCU dự kiến sẽ ra mắt trên các nền tảng phát trực tuyến.
Những Sai Lầm Của Việc Chuyển Thể Phim Trên Truyền Hình
Với bất kỳ bộ phim nào, luôn có mối lo ngại rằng tài sản chiếu rạp sẽ không thích ứng tốt trên truyền hình. Những nỗi sợ hãi này không hoàn toàn vô căn cứ và thể hiện những nỗ lực trong quá khứ nhằm mở rộng di sản của những bộ phim được yêu thích trên màn ảnh nhỏ. Những chương trình như The Mummy: The Animated Series, My Big Fat Greek Life, và The Crow: Stairway to Heaven đã bị che khuất. Trong khi đó, các chương trình khác như Giờ cao điểm ngay từ đầu đã không hiểu điều gì đã khiến các bộ phim thành công, dẫn đến phản ứng chia rẽ từ các nhà phê bình và khán giả. Xem xét có bao nhiêu loạt phim không thành công, nó đặt ra câu hỏi làm thế nào các chương trình như True Lies tiếp tục thất bại và liệu các chương trình truyền hình mạng có đang học hỏi từ những sai lầm của họ hay không.
Khi nói đến tài sản dựa trên phim, tài liệu nguồn luôn là một hành động khó theo dõi. Sau những bộ phim như Beetlejuice, Raiders of the Lost Ark và loạt phim Godzilla đã làm nên lịch sử điện ảnh, sẽ luôn có một tiêu chuẩn cao để đạt được và một tiêu chuẩn mới để thiết lập, với một số kỳ vọng rất khắt khe từ khán giả. Ngoài ra, nếu không có nhiều tài nguyên và tài năng trở lại, mỗi chương trình đã bị thiệt thòi so với các đối tác trên màn ảnh rộng. Không phải bộ phim nào cũng hoạt động như phim truyền hình dài tập, khi chúng phải vật lộn để thoát khỏi cái bóng của những người tiền nhiệm và tìm cách tái tạo phép thuật của chúng. Có một sự phân đôi kỳ lạ rằng sự phổ biến của những bộ phim như True Lies năm 1994 đảm bảo cho một bộ phim truyền hình nhưng cũng khiến chúng thất bại nếu chúng không thể đạt được những dấu ấn tương tự với ít hơn theo ý của chúng.
Sê-ri phim ngoại truyện không cần phải thất bại
Không phải tất cả các chương trình dựa trên phim đều không gây được tiếng vang với khán giả. Các chương trình truyền hình như Buffy the Vampire Slayer, MTV’s Teen Wolf, Beetlejuice: The Animated Series và Netflix’s Cobra Kai đều thành công. Những thách thức đối với chuyển thể điện ảnh không phải là không thể vượt qua, với rất nhiều ví dụ củng cố ý tưởng này, nhưng có một lý do cho sự thành công của chúng và để chúng tồn tại trên truyền hình. Một chuỗi phim không nhất thiết phải được xác định bởi những bộ phim đã sản sinh ra chúng, nhưng họ cần tìm ra một bản sắc duy nhất nếu muốn mở rộng chúng.
Sói tuổi teen, Buffy the Vampire Slayer và nhiều loạt phim khác hoạt động trên truyền hình vì họ tìm kiếm bản sắc riêng của mình hơn là dựa vào di sản của các bộ phim tương ứng. Teen Wolf đã thành công khi mô phỏng lại bộ phim hài và phim hoạt hình những năm 1980 đen tối hơn là cố gắng đi theo bước chân hoài cổ của họ. Cobra Kai quyết định kể một câu chuyện mới và mở rộng thế giới xung quanh các bộ phim. Trong khi đó, các chương trình như Beetlejuice: The Animated Series đã giải cấu trúc các nhân vật quen thuộc và những gì mọi người yêu thích ở họ để làm cho nó trở nên dễ chịu hơn đối với các đối tượng khác nhau trong khi vẫn giữ đúng với Beetlejuice của Tim Burton. Cho dù là True Lies, Alien hay bất kỳ bộ phim nào khác, bí quyết của bất kỳ tác phẩm chuyển thể nào là nếu có một câu chuyện đáng kể, một thế giới cần khám phá và một cách để tiếp tục những di sản của chúng thay vì sử dụng chúng như một cái nạng.
