Ben Affleck gần đây đã kể lại cách lời thoại của anh trong Buffy the Vampire Slayer năm 1992 được lồng tiếng trước khi bộ phim ra rạp.
Nhà văn, đạo diễn và diễn viên từng đoạt giải Oscar đã chia sẻ một chút tự ti về câu đố điện ảnh trong lần xuất hiện gần đây trên The Late Late Show with James Corden. Affleck, người đóng vai Cầu thủ bóng rổ số 10 trong bộ phim kinh dị hài năm 1992, nhớ lại: “Tôi đã đi xem phim với một số người bạn. Tôi nghe có vẻ rất khác. Ngay lúc đó tôi nhận ra rằng họ đã ghi âm lại lời thoại của tôi”. “Tôi thật tệ… đến nỗi đạo diễn rõ ràng là, ‘Tôi không thể nghe thấy giọng nói nữa!'” Anh ấy tiếp tục, “Họ phải trả tiền cho ai đó để đến và nói [‘Take it, man’]bởi vì rõ ràng tôi không thể nói điều đó đủ thuyết phục.”
Được phát hành tại rạp bởi 20th Century Fox vào năm 1992, Buffy the Vampire Slayer theo chân Buffy Summers (Kristy Swanson), một hoạt náo viên của Cô gái Thung lũng, khi cô biết rằng số phận của mình là săn ma cà rồng. Trong khi Buffy thành công vừa phải ở phòng vé, bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình. Joss Whedon, người viết kịch bản, cũng không hài lòng với bộ phim, dẫn đến việc ông tạo ra một bản chuyển thể đen tối hơn của Buffy the Vampire Slayer cho truyền hình vào năm 1997. Không giống như bộ phim, bộ phim truyền hình được giới phê bình đánh giá cao, thu hút một lượng lớn người hâm mộ trong suốt chạy bảy mùa.
Buffy có thể được hồi sinh với dàn diễn viên gốc không?
Với việc Buffy the Vampire Slayer vẫn là một tài sản được yêu thích cuồng nhiệt, người hâm mộ đã tự nhiên kêu gọi một bộ phim hồi sinh hoặc tái hợp với dàn diễn viên gốc của loạt phim truyền hình. Thật không may, Sarah Michelle Gellar, người đóng vai Buffy Summers trong tất cả bảy mùa của chương trình, đã nói rõ rằng cô ấy không quan tâm đến việc xem lại vai diễn trong bất kỳ hình thức khởi động lại hoặc hồi sinh nào. “Tôi không,” Gellar nói vào tháng 12 năm 2022 khi được hỏi liệu cô ấy có muốn quay lại Buffy hay không. “Tôi rất tự hào về chương trình mà chúng tôi đã tạo ra và nó không cần phải thực hiện. Chúng tôi đã hoàn thành nó.”
Không lồng tiếng trong phim mới nhất của Ben Affleck
30 năm sau khi được lồng tiếng trong Buffy the Vampire Slayer, Affleck trở lại rạp chiếu phim với một bộ phim mới, Air, do anh làm đạo diễn. Bộ phim chính kịch thể thao tiểu sử kể lại nguồn gốc của dòng giày bóng rổ Air Jordan và cách Nike ký hợp đồng với ngôi sao toàn năng NBA Michael Jordan để đại diện cho họ. Với dàn diễn viên được hỗ trợ bởi những ngôi sao hạng A như Matt Damon, Jason Bateman và Viola Davis, Air đã nhận được những đánh giá tích cực khi ra mắt vào tháng 4 năm 2023. Tại thời điểm viết bài, bộ phim đã thu về hơn 54 triệu đô la trên toàn thế giới.
Nguồn: YouTube
