Trong bối cảnh truyền hình hiện tại, thường có nhiều cơ hội để một dự án nổi bật và thu hút khán giả khi người sáng tạo cung cấp một thứ gì đó hoàn toàn mới. Tuy nhiên, những ý tưởng mới thường thất bại hơn là thành công, vì vậy nhiều mạng lưới và nhà sản xuất đã ngày càng xin được giấy phép cho các tác phẩm đã có từ trước để chuyển thể chúng thành phim truyền hình dài tập, thường với một cảnh quay mới.
Do đó, các công ty sản xuất vô số phim truyền hình dài tập dựa trên truyện tranh, phim ảnh, sách, trò chơi và thậm chí các dự án màn ảnh nhỏ khác mỗi năm. Tuy nhiên, ngay cả khi có một số tài liệu nguồn bị lỗi, việc vượt qua chất lượng của tác phẩm gốc luôn là một thách thức. Rất may, một số chương trình đã đạt được kỳ tích này nhờ cách kể chuyện được cải thiện, màn trình diễn xuất sắc và hình ảnh gây ấn tượng mạnh.
Cập nhật ngày 27 tháng 4 năm 2023, bởi Anthony Jeanetta. Với các chương trình nổi tiếng như The Last of Us, The Witcher và House of the Dragon, phim truyền hình dựa trên các tài sản khác đang phổ biến hơn bao giờ hết. Danh sách này được cập nhật để bao gồm nhiều chương trình truyền hình hay hơn tài liệu gốc của chúng.
13 Chàng Trai (2019-nay)
Phát trực tuyến trên video Amazon Prime
The Boys không phải là bản chuyển thể trung thực của truyện tranh Dynamite Entertainment. Tuy nhiên, nơi phim truyền hình đi lạc khỏi truyện tranh là một trong những lý do tại sao nó là một trong những chương trình siêu anh hùng hay nhất. Người dẫn chương trình đã cắt và thay thế nhiều cốt truyện và bối cảnh nhân vật để tạo ra một câu chuyện hướng đến nhân vật mạnh mẽ hơn. Ví dụ, trên trang, các nhân vật như Soldier Boy và Stormfront trông có vẻ hèn nhát và ngu ngốc, nhưng trên màn ảnh, họ lại cảm thấy tàn nhẫn và chết chóc.
Giống như truyện tranh, phần lặp lại The Boys của Prime đã gây được tiếng vang khi gây sốc cho người xem đồng thời loại bỏ nhiều cảnh khủng khiếp vô cớ khỏi tài liệu gốc của nó. Một cải tiến khác trong câu chuyện gốc của Garth Ennis là chương trình loại bỏ siêu năng lực khỏi các nhân vật chính của chương trình. Việc để những thợ săn anh hùng vượt trội so với các siêu anh hùng xấu xa của Vought khiến họ cảm thấy mình giống con người hơn, khiến việc bám trụ của họ trở nên tự nhiên hơn.
12 Thế giới phía Tây (2016-2022)
Mua hoặc thuê trên Amazon, Apple, Google Play hoặc Vudu
Là bộ phim đầu tiên sử dụng xử lý hình ảnh kỹ thuật số để thay đổi các điểm ảnh, Westworld đã phát minh lại hình ảnh điện ảnh vào năm 1973. Bất chấp cuộc cách mạng về hiệu ứng kỹ thuật số này, hầu hết người hâm mộ không coi bộ phim gốc là một kiệt tác. “Robot xạ thủ” của Yule Brenner rất đáng nhớ, nhưng các nhân vật kém phát triển, nhịp độ chậm và những con rô-bốt trống rỗng khiến bộ phim giống như một sự châm biếm, ngay cả khi đã phát hành.
Tuy nhiên, chương trình khởi động lại Westworld trên TV của HBO đã khởi động với một mùa đầu tiên phi thường. Dàn diễn viên vô cùng mạnh mẽ, được dẫn dắt bởi huyền thoại Anthony Hopkins, đã thấm nhuần những người máy của công viên với những tính cách, cuộc sống và mục tiêu hữu hình để thúc đẩy một câu chuyện phức tạp và hấp dẫn. Ngay cả khi nhiều người hâm mộ sau đó sẽ không còn hứng thú với các mùa tiếp theo, thì 54 đề cử giải Emmy của Westworld đã nói lên rất nhiều điều về chất lượng tổng thể của nó.
11 Thứ Tư (2022-nay)
Phát trực tuyến trên Netflix
Thứ tư là một thành công ngay lập tức đối với Netflix, khiến nhiều người hâm mộ lâu năm của tài liệu nguồn của chương trình ngạc nhiên. Các phiên bản điện ảnh và truyền hình của Gia đình Addams đã truyền cảm hứng cho loạt phim mới là những tác phẩm kinh điển và được sùng bái, nhưng không phải lúc nào cũng nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình mà người hâm mộ tin rằng họ xứng đáng. Đặt sự chú ý vào Thứ Tư Addams và chọn Jenna Ortega vào vai chính, đã giúp làm cho lần lặp lại mới nhất các tác phẩm của Charles Addams thành công gần như phổ biến mặc dù danh tiếng hơi gây tranh cãi của nó.
Rất ít chương trình trên bất kỳ dịch vụ phát trực tuyến nào đạt được hơn một tỷ giờ xem, vì vậy khi Thứ Tư nhanh chóng vượt qua mốc này, nó đã nói lên rất nhiều điều về niềm đam mê của người hâm mộ. Phần lớn thành công của chương trình có thể được ghi nhận vào màn trình diễn xuất sắc của Jenna Ortega. Sự cam kết của nam diễn viên trẻ đối với vai diễn, và quyết định của biên kịch trong việc thêm hài kịch đen tối và chính kịch chân chính nâng cấp những gì nếu không sẽ là một câu chuyện tình lãng mạn và bí ẩn dành cho tuổi teen có phần công thức.
10Nikita (2010-2013)
Truyền phát trên Tubi TV
Sức mạnh chính của Nikita nằm ở nam diễn viên chính, Maggie Q. luôn bị đánh giá thấp. Nhờ kỹ năng võ thuật đặc biệt và bản tính hóm hỉnh, cô ấy thể hiện vai diễn kẻ trốn thoát của Division tốt hơn nhiều so với Anne Parillaud trong bộ phim Pháp được đánh giá cao La Femme Nikita. Hình ảnh được cách điệu cao của chương trình là một lý do khác khiến nó nổi tiếng.
Nikita cảm thấy thú vị hơn nhiều vì nó bóng bẩy và đầy màu sắc, trong khi bộ phim chủ yếu sử dụng các bảng màu xanh lam, xám và đen ảm đạm mà nhiều bộ phim Đông Âu sử dụng. Tất nhiên, đạo diễn Joel Surnow không biến La Femme Nikita thành một bộ phim hành động vui nhộn. Nó tối tăm và hư vô, đầy những tên tội phạm tàn bạo và các đặc vụ chính phủ thậm chí còn tồi tệ hơn. Nikita, bộ phim truyền hình dài tập, đã sử dụng nhiều bẫy trong số này nhưng đã cách điệu chúng để biến chúng thành của riêng mình, dẫn đến một trong những chương trình truyền hình gián điệp hay nhất.
9 Dexter (2006-2013)
Phát trực tuyến trên Hulu
Mặc dù sự hồi sinh của Dexter không gây ấn tượng nhiều với người hâm mộ, nhưng chương trình đã có một phần chạy ban đầu đáng chú ý. Ngay cả những người đã đọc tiểu thuyết Dexter Dreaming Darkly của Jeff Lindsay về kỹ thuật viên pháp y giết người cũng có thể nhận ra những thay đổi thành công của chương trình trong khi điều chỉnh trang cho màn hình. Ví dụ, loạt phim, đặc biệt là trong vài mùa đầu tiên, rất sáng tạo với cốt truyện và cách nó thể hiện Dexter Morgan như một nhân vật hoàn chỉnh với cuộc sống cá nhân phức tạp hơn.
Phản anh hùng nổi tiếng của Dexter cũng sáng tạo hơn với những vụ giết người của anh ta so với trong sách. Phiên bản tiểu thuyết của Dexter thường trốn ở phía sau xe của nạn nhân trước khi khiến họ bất ngờ. Trên màn ảnh, các phương pháp của Dexter phù hợp hơn nhiều — và đậm chất điện ảnh — đối với một chuyên gia pháp y. Trong sê-ri, anh ta dùng thuốc an thần cho nạn nhân của mình để an thần trước khi đưa họ đến một địa điểm giết người cụ thể có liên quan đến nghề nghiệp hoặc niềm đam mê của nạn nhân.
8 M*A*S*H (1972-1983)
Phát trực tuyến trên Disney+
Chiến tranh Triều Tiên đã tác động lớn đến nhiều mặt của nước Mỹ trong nhiều năm tới. Bằng cách khám phá cuộc xung đột này thông qua một góc độ y tế, M*A*S*H đã tự khẳng định mình là một trong những chương trình có ý nghĩa lịch sử nhất từ trước đến nay. Quyết định thực hiện chương trình trong khi đất nước đang tham gia Chiến tranh Việt Nam cũng làm tăng mức độ liên quan của chương trình với cuộc sống hàng ngày của nhiều người Mỹ.
Bản thân bộ phim M*A*S*H đã thành công rực rỡ, thể hiện rõ qua sáu đề cử Oscar. Tuy nhiên, phim truyền hình xử lý tính hai mặt của sự hài hước và sự khủng khiếp của chiến tranh tốt hơn nhiều. Thời gian dài của chương trình đã cho các anh hùng của nó thời gian để trưởng thành, thất bại và phục hồi. M*A*S*H thậm chí còn biến những đôi giày cao gót như Hot Lips Hoolihan thành những nhân vật có thiện cảm. Bài viết chất lượng cao này đã thúc đẩy chương trình đạt được thành công lâu dài, đó là lý do tại sao các chương trình chiếu lại của nó vẫn còn trên TV cho đến ngày nay.
7 Người Canh Gác (2016)
Phát trực tuyến trên HBO Max
Mặc dù một số người hâm mộ lâu năm có thể phản đối, nhưng bản chuyển thể truyền hình của Watchmen đã vượt qua cả chất lượng của tiểu thuyết đồ họa gốc được đánh giá cao nhờ độ chính xác tuyệt đối của nó. Chỉ trong chín tập, miniseries hấp dẫn của HBO kể một câu chuyện hoàn chỉnh và toàn diện, tập trung vào chính sách, cảnh giác và chủng tộc ở Mỹ. Bằng cách đề cập đến các chủ đề đương đại như vậy mà không cần nặng tay, Watchmen cảm thấy phù hợp hơn nhiều với người xem bình thường ở Mỹ hiện đại so với người tiền nhiệm của nó.
Ngoài những chủ đề mạnh mẽ này, vai diễn Chị đêm của Regina King giúp nâng cao chương trình. Cuốn tiểu thuyết đồ họa gốc đã xếp các nhân vật nữ của nó xuống các vai phụ được gợi dục hóa quá mức và loại bỏ một số nhân vật POC của nó với số lượng khách mời. Bản chuyển thể của HBO đã lật ngược những trò lố bịch mệt mỏi này bằng một cam kết thực sự đối với tính toàn diện không chỉ vì sự đa dạng mà còn thực sự được thông báo và thúc đẩy cách kể chuyện.
6 Hanna (2019-2021)
Phát trực tuyến trên video Amazon Prime
Bộ phim Hanna năm 2011 với sự tham gia của Saoirse Ronan và Cate Blanchett chưa bao giờ khiến khán giả nín thở. Trong khi nhịp độ không ngừng này làm tăng thêm sự căng thẳng cho bộ phim, thì những phim kinh dị có nhân vật chính đang chạy trốn như vậy gần như phổ biến. Mặt khác, loạt phim truyền hình Hanna của Amazon được hưởng lợi từ việc có nhiều chỗ hơn để bổ sung thêm một câu chuyện thấu đáo.
Hanna dệt nên câu chuyện này đồng thời bao gồm các tình tiết cần thiết để thỏa mãn những người hâm mộ hành động. Tuy nhiên, những phân cảnh hành động này không phải tất cả người xem đều yêu thích chương trình. Mối quan hệ giữa các cá nhân giữa các cô gái tại cơ sở UTRAX rất phát triển và thông cảm. Nhìn chung, bộ truyện cũng đáng tin cậy hơn bộ phim. Ví dụ, nó buộc các nhân vật phải trải qua quá trình huấn luyện chuyên sâu để đạt được những kỹ năng võ thuật xuất sắc của họ.
5 Buffy Kẻ giết ma cà rồng (1997-2003)
Phát trực tuyến trên Disney+
Mặc dù các nhà phê bình và khán giả thường không coi phiên bản điện ảnh của Buffy the Vampire Slayer là một trong những bộ phim về ma cà rồng hay nhất, nhưng nhiều người lại đánh giá cao bộ phim truyền hình này. Nhà sáng tạo Joss Whedon lấp đầy bộ phim bằng sự hài hước ăn khách, nhưng bộ phim u ám hơn và nhiều pha hành động hơn. Do đó, Buffy thu hút những người hâm mộ thể loại hành động, kinh dị, giả tưởng và hài kịch một cách bình đẳng.
Quá trình sản xuất tổng thể có chất lượng cao của Buffy đã khiến nhiều người ngạc nhiên khi biết tin Whedon sẽ chuyển thể bộ phim được đón nhận kém của mình thành nhiều bộ. Bởi vì Whedon cảm thấy thất vọng vì bộ phim thiên về hài kịch không pha trộn, nên ông đã phát triển bộ truyện thành một câu chuyện toàn diện hơn. Cách tiếp cận đa diện hơn này đã giúp thổi luồng sinh khí mới vào các nhân vật mang tính biểu tượng hiện nay như Buffy, Willow, Angel và Spike.
4 Reacher (2022-nay)
Phát trực tuyến trên video Amazon Prime
Việc tuyển diễn viên có thể tạo ra hoặc phá vỡ một chương trình truyền hình. May mắn thay, Reacher đã tìm được đầu mối hoàn hảo trong Alan Ritchson. Nam diễn viên hoàn toàn phù hợp với mô tả ngoại hình của nhân vật Jack Reacher to lớn trong bộ sách, khiến cho việc chọn Tom Cruise trước đó trong các bộ phim chuyển thể càng cảm thấy sai lầm hơn. Vai diễn Reacher của Ritchson cũng mang tính xã hội và đồng cảm hơn nhiều so với người tiền nhiệm trong phim hoặc thậm chí là hóa thân trong tiểu thuyết của anh ấy, khiến anh ấy được yêu mến hơn bất kỳ Reacher nào khác.
Tuy nhiên, nơi mà sê-ri Reacher thực sự vượt trội so với các cuốn sách là cách nó xử lý các nhân vật phụ của nó. Trên trang, Jack Reacher tự mình làm mọi việc; anh ấy là một con sói đơn độc tự cung tự cấp. Trong phiên bản chuyển thể của Amazon, Reacher có một đội ngũ mạnh mẽ, đáng tin cậy giúp nâng đỡ anh ta vượt qua nhóm quân đội một người đi bộ, dẫn đến một trong những chương trình truyền hình bị đánh giá thấp nhất năm 2022.
3 The Last Of Us (2023-nay)
Phát trực tuyến trên HBO Max
Trong phần lớn thời lượng của phần đầu tiên gồm chín tập, The Last of Us của HBO phần lớn là bản chuyển thể trung thực của trò chơi điện tử ăn khách. Sê-ri có nhiều đoạn hội thoại lớn và thậm chí được tạo lại, từng cảnh quay, một số cảnh nhất định trong trò chơi. Tuy nhiên, trong những lần rời khỏi trò chơi không thường xuyên, bộ truyện thực sự tỏa sáng và vượt qua tài liệu nguồn của nó.
Mặc dù có những cạm bẫy của một chương trình thây ma hậu tận thế, nhưng về cốt lõi, The Last of Us là một cuốn sách về sức mạnh của tình yêu và khả năng thay thế bất cứ thứ gì khác của nó, cho đến và bao gồm cả việc cứu lấy phần còn lại của nhân loại. Thông qua các tập như tập thứ ba trong chương trình, “Long, Long Time”, bản chuyển thể truyền hình nâng cao chủ đề chính này và để nó tỏa sáng hơn cả trò chơi vốn đã rất ngoạn mục.
Kẻ ăn thịt người 2 (2013-2015)
Phát trực tuyến trên Hulu
Chân dung của Anthony Hopkins về kẻ giết người hàng loạt và đam mê thịt người, Hannibal, trong Sự im lặng của bầy cừu xuất sắc đến mức ông đã giành được giải Oscar mặc dù chỉ có 16 phút tổng thời lượng trong phim. Vai diễn này mang tính biểu tượng đến mức nó đã dẫn đến hai phần tiếp theo khác nhau: Hannibal năm 2001 và Rồng đỏ năm 2002. Tuy nhiên, nó có vẻ giống như một sự quá khích kinh điển của Hollywood khi NBC tuyên bố họ đang làm một bộ phim truyền hình về Hannibal.
Hannibal, chương trình, khám phá mối quan hệ đẹp đẽ nhưng độc hại giữa Hannibal Lecter trẻ hơn và nhân viên FBI, Will Graham. Bộ truyện này bắt đầu như một phần tiền truyện của Red Dragon nhưng sau đó bao gồm các phần của một số câu chuyện khác do Thomas Harris viết về Lecter. Hannibal vượt lên trên các tác phẩm chuyển thể khác của Harris nhờ kỹ xảo điện ảnh nguyên sơ, sự phát triển nhân vật cẩn thận và những màn trình diễn tuyệt vời.
1 Chúng Ta Làm Gì Trong Bóng Tối (2019-nay)
Phát trực tuyến trên Hulu
What We Do in the Shadows là một trong những bộ phim sitcom hay nhất hiện đang phát sóng trên TV. Dựa trên bộ phim cùng tên do Taika Waititi đạo diễn năm 2014, bộ phim kể về một nhóm ma cà rồng sống chung một ngôi nhà trên Đảo Staten. Giống như bộ phim, phần lặp lại trên truyền hình của What We Do in the Shadows sử dụng phong cách giả tưởng để tạo ra một số câu chuyện cười hay nhất thường bị lạm dụng hoặc lạm dụng trong nhiều bộ phim sitcom hiện đại khác.
Không giống như bộ phim mà nó chuyển thể, What We Do in the Shadows chăm chút rất nhiều để thấm nhuần các nhân vật khôi hài của nó bằng cả trái tim lẫn sự hài hước. Góc cạnh kịch tính này chỉ làm nổi bật bộ phim hài kịch, với đủ những câu chuyện cười mỗi phút để khiến 30 Rock đỏ mặt. Ngoài ra, bằng cách giới thiệu một nhân vật mới — ma cà rồng năng lượng Colin Robinson — What We Do in the Shadows đã vượt qua tiêu chuẩn cao do tài liệu nguồn của nó đặt ra.
TIẾP THEO: 10 bộ phim hay nhất được chuyển thể từ chương trình truyền hình, được xếp hạng
